일시: 2023. 11. 17 — 2023. 12. 10
장소: 탈영역우정국 1F | 마포구 독막로 20길 42
November 17, 2023 — December 10, 2023
Post Territory Ujeongguk 1F | 42 Dokmackro20-gil, Mapogu, Seoul

Installation view, 10987YOU654ME32US1, 2023, Post Territory Ujeongguk, Seoul, KR

Eulogy 추모 연설문, 2023
Vinyl letter on wood panel, Dimension variable

Imagining Us Without You 너 없는 우리를 상상하기, 2023
Four channel video installation, sound
22min loop

Applause 박수, 2023
Two channel video installation, sound
3min 45sec

Break Up 이별 편지, 2023
Single channel video, sound
19min 48sec

Countdown 카운트다운, 2022-23
Single channel video installation: iMac, table, sound

Comparative Love 비교급 사랑, 2023
Single channel video installation: iMac, table, sound
1min 7sec

I Want You To Want Me, 2023
Single channel video installation: iMac, MacBook Pro used from 2013 to 2019, sound
3min 31sec

Desires 욕망들, 2023
Packaging material from Apple products, Dimension variable

god 신, 2023
Site responsive installation: poetry, chalk on brick fence

pope pup poo 포프 푸프 푸, 2021, 2023
Site responsive installation: poetry, chalk on brick fence

작가노트 : 너가 없는 우리를 상상하기
(글 | 조우희)

내 작업은 내가 일상생활에서 마주하는 불편함에서 출발한다. 나는 불편한 순간들을 꾸준히 모으고, 그 배후를 파헤치고 분석한다. 이를 통해 불편함의 뿌리에서 개인의 정체성이 사회와 충돌하거나 사회에 포섭되는 지점을 찾는다. <10987너654나32우리1>에 영향을 미친 불편한 일상은 애플의 신제품 발표다. 화려한 미래, 더 나아진 일상을 담보해 줄 것만 같은 발표를 보고 있으면 기분이 설렌다. 끝이 .99로 되어 있는 값을 주고 교환하면 그들이 제시한 신세계가 내 것이 될 것만 같다. 하루하루가 더 나은 내일이 될 것 같고 흠 없는 일상에서 참된 복지를 찾을 수 있을 것만 같다.

우선 발표자들의 목소리에서 시작해 보자. 군더더기 없이 깨끗하고 마치 어디에도 구멍이 없는 것 같이 명료하고 아름다운 발음. 뭐가 됐든 나와는 다른, 대리석 기념비 같은 음성이다. 그 음성이 말하는 “2배 밝아진, 더욱 더 빨라진, 우리가 사랑하는” 같은 수사가 나한테 어떤 역할을 하는지 궁금해서 그 음성들을 모으고 재배치했다. 그 숫자들이 카운트다운으로 전환되고, 강박적인 비교급들이 더욱더 끝으로 치달을 때 그 열차에는 누가 실려 있고, 종착지에는 어떤 욕망이 있는지 보고 싶었다.

하지만 나도 애플이 제시하는 더 밝아지고 더 빨라진 유토피아에 속해 있는 것은 아닐까? 내가 나와 분리된 외부라고 생각하는 애플은 이미 내 일부가 된 것은 아닐까? 나는 이미 너에게 속해 있는 것은 아닐까? 누가 누구를 소유하고, 이 관계를 통제하고 있을까? 너와의 관계 속에서 맥락 지어진 내가 아닌 오롯이 나로서 존재하는 시간을 찾을 수 있을까? 우리의 관계 그 외부를 볼 수 있을까? 나는 항상 연결 되어있는 상태에 지친 게 분명하다. 내가 항상 붙어 사는 이 기계들과, 기술들과, 애플과, 신자유주의 후기 자본주의와 분리된 상태를 상상해 본다(상상해 보려고 시도한다). 이것들이 맞물려 작동하는 거대한 기계가 내게 부여한 사고방식의 외부를 보고 싶다. 내부에서 너무 오래, 아마도 평생을 거주한 사람이 외부를 상상하는 방법은 뭐가 있을까? 나는 매일 같이 너의 집(애플스토어라고 불리는 공간)에 가서 너에게 이별 편지를 쓰는 일을 했다. 로스앤젤레스에서, 또 서울에서. 너와 내가 헤어져야 하는 이유, 헤어지고 싶은 이유, 헤어진다고 했을 때 걱정되는 것들을 너와 얼굴을 맞대고 이야기했다.

전시장 입구의 반대편 끝에 내장 같은 좁고 내밀한 공간을 만들고 그곳에서 욕망을 다시 써 본다. 앞과 유사한 말을 반복하더라도 이곳에서 나는 너에게 소리를 지른다. 귀를 막고 이야기하면 자신의 목소리를 귀를 통해서가 아니라 몸 전체에 공명해서 들을 수 있다. 그렇게 자신의 음성이 몸 구석구석을 돌아 내부를 훑는다. 이곳에는 창문으로 여과된 자연광이 들어오고, 손 글씨가 있고, 감정적인 언어들이 채워져 있다. 전시 공간과 날것의 현실 공간을 구분하는 울타리에는 내부에서 외부를 상상하는 방법을 적어놓는다. 여기서 우리가 함께 소리치면서 너와 이별하고 싶다.

사진/영상: 조우희, 양승욱
주최/주관: 조우희
후원: 서울특별시, 서울문화재단
협력: 탈영역 우정국
그래픽 디자인: 조우희
서문(작가노트): 조우희
리뷰: 이연숙 (리타)
설치물 제작: 샴푸
설치 도움: 한솔, 김지윤
영상 설치 도움: 비디오 몰
자문: 정지수, 최진석, 에블린 인 Evelyn Hang Yin, 커피 강 Coffee Kang
Artist's Note: Imagining Us Without You
written by Woohee Cho

My work starts with the discomfort I encounter in my daily life. I carefully collect uncomfortable moments, and then I dig, observe and examine the context behind them. Through this, I tried to figure out the sources of uncomfortable experiences and find the spots where individual identity collides with or is merged by society. The uncomfortable moment that influenced 10987YOU654ME32US1 is the presentation of Apple's new product. It's exciting to see their presentations that promise a brighter future and a better life. I feel like if I pay a price that ends in 99, the new world they've described would be mine. I feel like every day will be a better tomorrow, and genuine well-being can be achieved in a flawless day-to-day life.

Let's start with the presenters' voices. Pristine, clear, beautifully articulated, as if there were no pores in it. Its texture is completely different from mine. I gather and rearrange them to see what their rhetoric–two times brighter, even faster, we love–does for me, because I'm curious about what it does for them. I want to see who's on that train, what kind of desire is at the end, when the numbers turn into a countdown, and the obsessive comparives reach ever higher.

But, what if I belong to the brighter, faster utopia that Apple presents? What if the Apple I perceive as exterior, detached from me, is already a part of me? What if I already belong to you? Who owns whom, who controls this relationship? Will I ever find time to be just me, not the version of me that is contextualized in this relationship with you? Can I see outside of our relationship? It's clear that I'm tired of being connected all the time. I want to imagine (try to imagine) a state of separation from these machines, from technology, from Apple, from neo-liberal late capitalism that I'm always tethered to. I want to see the outside of the ways of thinking that these massive machines have imposed on me. How does someone who has lived inside for so long, perhaps their entire life, imagine the outside? I went to your house, the space called the Apple Store, every day and wrote you a break-up letter. In Los Angeles, and also in Seoul, I shared with you, face to face, the reasons why we’d better break up, why I want to break up, and the things I was worried about when we finally did.

At the other end of the entrance to the exhibition space, I create a narrow, intimate space like a gut in which I rewrite my desires. Here I shout at you, even if I repeat something similar to what I said before. When you talk with your ears closed, you can hear your own voice not through your ears, but by resonating throughout your body. In this way, your voice travels around every corner of your body, scanning the interior. It is filled with natural light filtered through the windows, with handwritten poetries, and with emotions. On the fence that separates the exhibition space from the raw reality, I write how I imagine the outside from the inside. Here I want to break up with you while we scream together.

Photo: Seungwook Yang, Woohee Cho
Organized by: Woohee Cho
Supported by: Seoul metropolitan government, Seoul Foundation for Arts and Culture
Cooperation: Post Territory Ujeongguk
Graphic design: Woohee Cho
Artist’s Note: Woohee Cho
Review: Yeon Sook Lee (Rita Lee)
Fabrication: Shampoo
Installation assist: Sol Han, Jiyoon Kim
Video installation assist: Video Mall
Advice : Jisoo Chung, Jinseok Choi, Evelyn Hang Yin, Coffee Kang